Source: http://bit.ly/wBWe2b Congrats 2PM \o/

via wild2day || gladyzkhun

Lils

(Source: 2pmcomeback-id)

2pm, the beastly idols, have returned with their dance steps drawing attention and Nickhun has changed to be MAMA history’s director. In tonight’s broadcast of of ‘MAMA Opening Special M Countdown’ Live, Nichkhun became the director of MAMA 10 years History Special. Nickhun led the audience in looking back at MAMA’s past winners, best director, best dressed etc. Hot Issue scene, opening MAMA’s grand ceremony. 

In addition, Miss A was recently in Thailand and they became special reporters, personally investigating how well known Korean songs are in Thailand. They also sparked interest when they specially met Nichkhun’s brother. 

—

cr: lovekhunnie@winniebar, english translation/estarrz@khuntorialurve

Note: This was taken from a 2pm site and the actual meaning is still unclear. Let’s watch tonight’s MAMA to find out! (There were other news, but I just translated those that were Nickhun-related) -estarrz

Nichkhun shared a comical story that emerged from his grandma’s misunderstanding of “virtual marriage,” in “We Got Married”.

On the October 26th airing of “Strong Heart”, Nichkhun shared the story of his trip to his homeland, Thailand, with F(x)’s Victoria.

Nichkhun said, “I introduced Victoria to my family by saying ’she is my wife’.  Everyone was surprised.  Especially my grandma as she asked why I didn’t tell her of my marriage.”

He explained to his grandma the concept of “virtual marriage,” but she seemed like she didn’t fully understand it.

During the filming, Nichkhun’s grandma wasn’t happy with the couple’s ’seriousness and realism’, giving them angry stares.  She even asked, “Do you guys sleep together too?“, flustering Nichkhun and Victoria.

Nichkhun added, “I was under constant scrutiny,” who was trying to explain his relationship with Victoria to his grandmother, all while shooting the episode.

Source + Photos: Daum

@cr:/ nanunmaro@allkpop.com

[while waiting for the chinese subbed video to be out, just look at the news]

Wooyoung said that ‘why khun never send that kind of msg to me, khun ‘s msg is too mushy’

JYP said wooyoung is too kind-hearted, must become a bad boy in order to turn into beast idol.

Khun: you should come out and play often(clubbing)…enjoy yourself

Wooyoung: guys, please don’t thought that Nichkhun is a pure angelic type of guy, he is a bad guy, once he play ; he play for the whole night.

Nichkhun: is jyp who teaches us well , if you don’t play now ,once you reached 40 years old, you are sure to have a affair .

once Nichkhun call Wooyoung out to play, there are more ladies , Wooyoung don’t want to go..

Nichkhun: Yaa… you like guys?? Then why don’t you go ??

MC: when you finish your playing session??

Nichkhun: we played until the next morning 7am, with Taecyeon

(Val: I’m done for the day(yawn**), detailed dialog will be posted up tml after we got hold of the Chinese subbed strong heart video, do enjoy the translation..[I don’t like khun to go clubbing, please be with Victoria only and don’t hang around with ladies…]fan a/c confirmed the dialog !!fan a/c best!!)

@cr: Chinese translation/greencraig@winniebar , English translation/Valerie@khuntorialurve.

MC:  Why do you want Shin Bong Sun to be your  virtual wife in WGM???

Nichkhun: Before I filmed WGM,  I thought of finding a wife who is interesting as I wanted present a “GAG couple feeling” so I thought of Shin Bong Sun. But since Adam Couple is a “Joker couple” . I decided on a “romantic couple” concept and chose a beautiful wife who is Victoria.

MC: So did you made the correct choice??

Nichkhun: YES..I did.

MC:So you both went to Thailand right??What happen??(Not confirm with the question)

Nichkhun:My family members were shocked, when I introduced Victoria to them, especially my grandmother. Grandmother: “Why you did not informed us about your marriage?” And during the recording, my grandmother is very serious; there are times we have to do things carefully due to her.

During the recording, Nichkhun’s grandmother questioned both of them: “ have you both slept together??” Both replied hurrily: “No”  .  Nichkhun’s grandmother misunderstood them because she felt that they are too real as a couple.

MCs go crazy said that even family members can feel the Nichkhun’s love for Victoria. Nichkhun being question: “have you thought of getting married with Victoria for real??”

His Answer: “It is still early to talk about marriage right now, however there are times I do wantVictoria to be my real-girl friend, as she is beautiful and kind-hearted”

MC: “what made you to have that kind of thoughts?”

Nichkhun:“mentioned about the ep18 busan yacht , saw victoria cried (after this episode)”

MC: “ did you contact her outside wgm filming??”

Nichkhun: “ Yes, smses… talk about the raining day, becareful, the road is slippery..”

MC: “ So how Victoria reply?”

Nichkhun:” indeed , the road is quite slippery..”

MC: “ laugh and say Victoria reply’s is so simple.

Gain:”As they are married for only 5 months, when the wgm filming ended,I do feel that  they reluctant to leave each other , very sad . However, Jokwon and I been together for nearly a year, we just have the thought of ending the filming and reach home early to rest…”

(Val: we will update you all with a detailed dialog again when the Chinese subbed video is out, for now just enjoy the rough translation ..and fan a/c confirmed these dialog.. lol.. I will translate on wooyoung-khun dialog..asap)

@cr:chinese translation/emjsad@tianya, english translation/Valerie@khuntorialurve

khuntoriapantip:

BTS Pictures from Mama teaser. 2PM opted for a more comfortable and casual look as they all dressed in black-toned outfits. Nichkhun, however, stood out from his bandmates with his fitted red hat and blue jacket – many have compared him to iconic video game character, ‘Super Mario’. Meanwhile, Ok Taecyeon emphasized his manly image with a tough leather jacket.

 
credit:2pmalways.com & text/allkpop.com

Popular idol group 2pm Nichkhun made a confession on 26/10/2010 Strong heart that surprised everyone. In fact,  Nichkhun wanted Shin Bong Sun to be his virtual wife in WGM. Currently, 2pm Nichkhun and F(x) Victoria are both filming “we got married” a popular reality South Korean variety show, pairs up Korean celebrities to show what life would be like if they were married.

Nichkhun  revealed the reasons why he wanted Shin Bong Sun to be his virtual wife, and gave up the idea eventually. He further revealed the insight information of their virtual couple.

 Lastly, Nichkhun said:” there are times when I really hope that Victoria is my real girl-friend”.

Strong heart will be broadcast at 26/10/2010 11.05pm korean time.

 
@cr: chinese translation/孤独在韩@winniebar &  青都没了只剩春@winniebar , English translation/Valerie@khuntorialurve , info/ http://news.nate.com/view/20101026n17298